Invokacija Patanjaliju kot spoštovanje izvoru joge
V Iyengar jogi vsako prakso pogosto začnemo s “petjem” – invokacije Patanjaliju, ki ni le lepa recitacija v sanskrtu, temveč globok izraz hvaležnosti tradiciji in znanju, ki smo ga prejeli skozi tisočletja.
Modrec Patanjali je znan kot avtor Joga suter, klasičnega besedila, ki sistematično razlaga pot joge in umiritve uma. Z invokacijo se povežemo z izročilom, prizemljimo svojo prakso in odprto povabimo duhovno dimenzijo joge.
- Duhovna začetnica: Patanjalijeva invokacija služi kot duhovna začetnica pred začetkom branja in študija Patanjali Joga Sutre ali pred začetkom jogijske vadbe. Vpogled v to besedilo in njegovo študijo se običajno obravnava kot pomemben korak v iskanju duhovnega razvoja in modrosti.
- Poklon modrosti: Invokacija izraža poklon modrosti in učiteljem, ki so prinašali to dragoceno znanje naprej skozi stoletja. Poudarja spoštovanje do tradicije joge.
- Vibracijski učinek: Mnogi verjamejo, da invokacija ustvarja posebno vibracijo ali energijsko polje, ki pomaga odpreti duhovno zavest in pripraviti um za razumevanje in sprejemanje naukov, ki sledijo v Joga Sutrah.
Patanjalijeva invokacija v sanskrtu:
Yogena cittasya padena vācām
Malaṁ śarīrasya ca vaidyakena
Yo’pākarottaṁ pravaraṁ munīnāṁ
Patañjalim prāñjalir ānato’smi
Ābāhu puruṣākāraṁ
Śaṅkha-cakrāsi-dhāriṇam
Sahasra-śirasaṁ śvetaṁ
Praṇamāmi Patañjalim
Prevod:
S pomočjo joge je očistil um,
s pomočjo slovnice in jezika je očistil govor,
s pomočjo medicine (ajurvede) pa telo.
Tistemu, ki je pomagal človeštvu na teh treh ravneh –
modremu Patanjaliju –
se z zloženimi dlanmi spoštljivo priklanjam.
Njegov zgornji del telesa ima človeško obliko,
v rokah drži školjko (zvok), kolo (čas, zavest) in meč (razločevanje).
Ima tisoč svetlih glav, ki ponazarjajo božansko modrost.
Klanjam se Patanjaliju.
Tako Patanjalijeva invokacija služi kot začetni korak, ki odpira vrata v razumevanje in prakso joge ter kot izraz spoštovanja do izvorov tega duhovnega znanja. Na začetku se morda zdi sanskrtska recitacija tuja, a s časom lahko postane kot mantra srca, ki obudi občutek spoštovanja, tišine in povezanosti z globljo resnico.
Za lažje pomnenje in pravilno izgovarjanje invokacije priporočam ogled posnetka, kjer jo je predstavi B.K.S. Iyengar: https://www.youtube.com/watch?v=r5AGHeknhps