Invokacija Patanjaliju
Patanjalijeva invokacija je začetni stavek ali verz, ki se običajno uporablja na začetku klasičnega teksta Patanjali Joga Sutre. Ta invokacija ima več pomembnih namenov:
- Duhovna začetnica: Patanjalijeva invokacija služi kot duhovna začetnica pred začetkom branja in študija Patanjali Joga Sutre ali pred začetkom jogijske vadbe. Vpogled v to besedilo in njegovo študijo se običajno obravnava kot pomemben korak v iskanju duhovnega razvoja in modrosti.
- Poklon modrosti: Invokacija izraža poklon modrosti in učiteljem, ki so prinašali to dragoceno znanje naprej skozi stoletja. Poudarja spoštovanje do tradicije joge.
- Vibracijski učinek: Mnogi verjamejo, da invokacija ustvarja posebno vibracijo ali energijsko polje, ki pomaga odpreti duhovno zavest in pripraviti um za razumevanje in sprejemanje naukov, ki sledijo v Joga Sutrah.
Patanjalijeva invokacija gre takole v sanskrtu:
“योगेन चित्तस्य पदेन वाचां मलं शरीरस्य च वैद्यकेन। योऽपाकरोत्तं प्रवरं मुनीनां पतञ्जलिं प्राञ्जलिरानतोऽस्मि॥”
Transliteracija: “yogena citta-sya pa-de-na va-ca-am ma-lam sha-rii-rasya ca vaidya-kena yo-‘pa-ak-ro-ttam pra-varam mu-nii-naam pa-tan-ja-lim pra-a-nja-li-r aa-na-to-‘smi”
Prevod: “S spoštovanjem se priklanjam modrosti Patanjali, ki je s jogo očistil um, govor, in telo. On je najboljši učitelj za tiste, ki so posvečeni duhovni poti.”
Tako Patanjalijeva invokacija služi kot začetni korak, ki odpira vrata v razumevanje in prakso joge ter kot izraz spoštovanja do izvorov tega duhovnega znanja.
Za lažje pomnenje in pravilno izgovarjanje invokacije priporočam ogled posnetka, kjer jo je predstavi B.K.S. Iyengar: https://www.youtube.com/watch?v=r5AGHeknhps